دانلود فیلم 12 Angry Men | دوازده مرد خشمگین + دوبله فارسی

Movie VoV


دانلود فیلم و سریال های روز جهان – ویکی پدیا هنر هفتم



کارگردان


بازیگران



موسیقی متن



12 Angry Men

MV5BMjA5NDg4NzQ3Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMjU3NjY5Ng@@._V1_SX1777_CR0,0,1777,753_AL_

12 Angry Men
 1h 36min  April 1957 | آمریکا
IMDB :

metacritic :
 8.9/10

000/100

زير نويس :

زيرنويس

ژانر : درام کيفيت : BRrip 1080p
کارگردان : Sidney Lumet نويسندگان : Reginald Rose
ستارگان : Henry Fonda, Lee J. Cobb, Martin Balsam


خلاصه داستان : ۱۲ نفر از اعضای هیئت منصفه قصد دارند در مورد اعدام شدن جوانی تصمیم بگیرند. تمام اعضا به جزو یک شخص رای بر محکومیت جوان میدهند. به مرور زمان با مخالفت همان یک نفر و دلایلی روشنی که می اورد کم کم …


پرامتیازترین فیلم با رتبه 5

جوایز: نامزد 3 اسکار. برنده 16 جایزه و 8 نامزد دیگر. بیشتر

عکس عکس

توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم دوازده مرد خشمگین
گویندگان:
ناصر طهماسب، ناصر نظامی، محمد عبادی، اصغر افضلی، وحید منوچهری، خسرو شمشیرگران و …
کیفیت: BRrip 720p | فرمت: MKV | حجم: 740 MB

دوبله فارسی

کیفیت: BRrip 1080p | فرمت: MKV | حجم: 1.18 GB

دوبله فارسی


جزئیات

نسبت تصویر:  ?   |   1.66 : 1
بودجه:  $350,000 (برآوردی)
دیگر نام ها شناخته شده:  Twelve Angry Men
مکان های فیلمبرداری:

 

 New York County Courthouse – 60 Centre Street, New York City, New York, USA

منبع:

dibamovie.org


سينمايي «دوازده مرد خشمگين» از همان ابتدا مخاطب را به خود جذب مي‌كند و هر كدام از دوازده عضو هيات منصفه در همان حين كه به بيننده معرفي مي‌شوند به خودشان نيز معرفي مي‌شوند، براين اساس‌ آشنايي با هركدام از شخصيت‌ها، در ابتداي فيلم «دوازده مرد خشمگين» مدتي نسبتا طولاني زمان مي‌برد و هركدام از اين كاراكترها ويژگي‌هايي كاملا منحصر‌به فرد خود را دارند.

«دوازده مرد خشمگين» محصول سال 1957 آمريكا است كه در مدت زمان 96 دقيقه به شيوه‌ي سياه و سفيد توسط سيدني لومت كارگرداني شده است.

* داستان فيلم

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/3-12-Angry-Men.jpg

فيلمنامه‌ي «دوازده مرد خشمگين» را رجينا لدزو براساس داستاني از خودش به نگارش درآورده است. داستان فيلم درباره‌ي دوازده مرد درهيات منصفه يك دادگاه است كه در زمان تنفس و قبل از اخذ راي نهايي دورهم جمع مي‌شوند. همه اعضا معتقدند كه مظنون گناهكار است. او يك پسر هجده ساله است كه گمان مي‌رود پدر خود را به قتل رسانده است. يكي از اعضاي هيات منصفه به‌نام ديويد با راي گناهكار‌بودن موافق نيست و شك‌هايي دارد باتوجه به اين‌كه تمام حقايق اثبات مي‌كند كه فرد مظنون گناهكار است، اعضا كنجكاو مي‌شوند كه چگونه ديويد دراين مورد مشكوك است و او دلايل خود را توضيح مي‌دهد.

* درباره‌ي فيلم

كشمكش و اضطراب اعضاي هيات منصفه از همان آغاز تماشاگر را با خود درگير مي‌كند، چرا كه تماشاگر پس از اين‌كه يازده نفر را موافق گناهكار بودن پسر و يك نفر را مخالف اين حكم مي‌بيند، سردرگم مي‌شود.

بيينده‌ي «دوازده مرد خشمگين» از حضور شخصيتي مثل ديويس كه نظري مخالف ديگران دارد، احساس ناامني مي‌كند و حتي در لحظاتي به خاطر اين‌كه او نسبت به گناهكار بودن پسر شك دارد، او را درذهنش مسخرمي‌كند.

با اين حال تماشاگر فيلم لومت خود را در پيروزي‌هايي كه شخصيت ديويد به دست مي‌آورد سهيم مي‌داند و از اين‌كه او توانسته ساير اعضاي هيات منصفه را در مورد گناهكار‌بودن پسر هجده ساله به شك بيندازد احساس خوشحالي مي‌كند.

بيننده‌ي «دوازده مرد خشمگين» تمام كشمكش‌هايي كه ديويد براي اثبات بي‌گناهي پسر دارد را به نظاره مي‌نشيند و از اين‌كه ساير اعضا تاكيد برگناهكار بودن پسر دارند، درمواردي احساس شرمندگي مي‌كند. درحقيقت او در تمامي لحظات خود را عضوي از هيات منصفه مي‌داند.

* ناگفته‌هاي فيلم

ـ تا سال 2003 گمان مي‌كردند كه تنها يك نسخه از فيلم در موزه راديو و تلويزيون آمريكا موجود است، اما در سال 2003 نسخه‌ي 16 ميلي‌متري ديگر از فيلم در كلكسيون ساموئل ليبووتيز يافت شد كه آنهم به موزه منتقل شد.

– درحين فيلمبرداري سيدني لومت به تدريج فاصله كانوني لنز دوربين را تغيير مي‌داد و اين تمهيد باعث مي‌شد كه دورنما به شخصيت‌ها نزديك‌تر شده، حس قرار گرفتن آنها در تنگنا بيشتر به مخاطب منتقل شود.

ـ فيلمبرداري «دوازده مرد خشمگين» در مدت زمان كوتاه 21 روز به پايان رسيده و تمامي لوكيشن‌هاي اين فيلم نيويورك بوده است.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/7-12-Angry-Men.jpg

 

ـ هنري فوندا از سوي اتحاديه‌ي هنرمندان آمريكا موظف به تهيه‌ي فيلم شد. بنابراين او علاوه بر بازيگري، تهيه‌كنندگي فيلم را هم برعهده گرفت.
با اين حال يك فيلم در همان بدو امر به حدي براي او غيرجواب مي‌نمود كه تصميم گرفت ديگر اين‌كار را تكرار نكند.

ـ هنري فوندا به تماشاي نقش خود در فيلم علاقه‌اي نداشت و به همين دليل تمام فيلم را به‌طور كامل نديد. با اين‌حال او وقتي پس از تماشاي بخش‌هايي از فيلم از اتاق نمايش خارج شد خطاب به لومت (كارگردان) گفت: سيدني، فيلم باشكوهي شده است.

* اكران در سينماها و حضور در جشنواره‌هاي جهاني
سينمايي «دوازده‌ مرد خشمگين»، 13 آوريل 1957 در نيويورك به نمايش درآمد و پس از آن در كشورهاي آلمان، سوئد، فنلاند، ايتاليا، استراليا، اسپانيا، ژاپن، دانمارك، فرانسه و هلند اكران عمومي شد.

اين فيلم در جشنواره‌هاي هنري جوايز معتبري را به خود اختصاص داد كه از آن جمله مي‌توان به خرس طلاي برلين اشاره كرد.

اين فيلم نامزد سه‌جايزه‌ اسكار بهترين كارگرداني، بهترين عكس و بهترين فيلمنامه بوده است و در جشنواره‌ي بافتا نيز جايزه‌ي بهترين فيلم خارجي را از آن خود كرده است.

ساخته‌ سيدني لومت نامزد دريافت جايزه‌ي بهتين فيلم، بهترين بازيگر مرد، بهترين كارگرداني و بهترين بازيگر نقش مكمل مرد از جشنواره‌ گلان گلوب بوده است.

* درباره‌ي كارگردان

سيدني لومت كارگردان و مولف‌ هاليوودي كه همواره به خاطر اقتباس‌هاي موفقش مورد توجه سينما دوستان بوده است، 25 ژوئيه 1924 در پنسيلوانياي آمريكا متولد شد.

او براي اولين‌بار در سن 4سالگي به روي صحنه رفت و از 14 سالگي در نيويورك بزرگ شد. لومت تحصيلات عالي‌اش را در رشته‌ي ادبيات دراماتيك در دانشگاه كلمبيا طي كرد. لومت به عنوان كارگرداني فعال و با ذوق در تمام ژانرها طبع آزمايي كرده است. او كارش را با تئاتر آغاز كرد و از آنجا كم‌كم به عنوان يك كارگردان مشهور كسب اعتبار كرد.

لومت ابتدا كارش را از تلويزيون شروع كرد و «دوازده مرد خشمگين»، نخستين فيلم او است كه درسال 1957 به عنوان يازدهمين تجربه‌اش به نمايش درآمد. اين فيلم برگرفته از يك درام تلويزيوني بود كه با هنرنمايي هنري فوندا تكميل شد.

 

منتقد: ای.اچ.وِیلر – نیویورک تایمز

ترجمه: فرهاد دل‌آرام

در فیلم دوازده مرد خشمگین «رجینالد رز» (نویسنده فیلم) تمام جزئیات و پیچیدگی‌های این فیلم عالی را از قسمتی به همین نام از سریال «استودیو یک هالیوود» که خود او در سال 1954 نوشته بود، به دست آورد. قسمتی بسیار نافذ،حساس و گاهی اوقات چنان تکان دهنده که کالبدشکافی قلب و ذهن مردانی بود که چیزی کمتر از خدایان هستند. درامی که در عین حال که داستانی جمع و جور،جذاب و قانع‌کننده دارد، بیننده را به چیزی فراتر از اتاق کوچک و محدود هیئت منصفه می‌رساند.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/2-12-Angry-Men.jpg

اعتبار قدرت این کنکاش شفاف داستان، در این واقعیت نهفته است که ویژگی‌ها،شکستها،احساسات و تعصبات این دوازده مرد در مقابل این حقیقت قابل توجه و مهم قرار می‌گیرد که زندگی یک پسر جوان در دستان آنهاست. کارگردان یعنی سیدنی لومت که این اولین فیلمش در عرصه سینماست و بوریس کافمن،فیلمبردار اسکار برده‌ی فیلم، استفاده ماهرانه‌ای از بازیگران عالی در موقعیتی ثابت و عکس‌گونه کرده‌اند. مهمتر از همه، آنها از ایده‌ها و واژه‌های نافذ نویسنده استفاده کامل و به جایی کرده‌اند تا اصول و جزئیات شخصیتها را برای بیننده بیرون بکشند.

فکر اساسی آقای رز (نویسنده) در فیلم این است که اگر برای شک معقول، جایی باشد حتی اگر قانون صراحتا بتواند به سادگی شخصی را محکوم کند، باید انسان این شک معقول را قبول کند. متهم در فیلم جوان هیجده ساله خشنی است(که بیننده فقط چند لحظه در سکانس آغازین فیلم او را میبیند) که از خانواده‌ای فقیر می‌آید و اتهامش کشتن پدر بی‌رحم و سابقه‌دارش به ضرب چاقوست. همه اعضای هیئت منصفه اعتقاد دارند که این پرونده‌ای مختومه بوده و پسر محکوم است اما یکی از اعضاء اعتقاد داردکه شاید پسر گناهکار باشد اما شکی در بین است،مخصوصا اینکه وکیل مدافع تسخیری پسر به خوبی از او دفاع نکرده است. پس نمیتوان به سادگی گفت که پسر گناهکار می‌باشد.

درست همینجاست که آقای رز(نویسنده) با ظرافت خاصی شروع به افشای دلایل مخالفت آن یک شخص(هنری فوندا) میکند. در بین هیئت منصفه مردی خودساخته (لی.جی کاب) وجود دارد که به خاطر اینکه پسرش از او سرپیچی کرده،بسیار عصبانی است و نسبت به بچه‌ها موضع‌گیری خاصی دارد. یکی دیگر از اعضاء، گاراژداری(اد بگلی)  است که تعصبات نژادپرستانه دارد. یکی دیگر، دلال بورس آرامی(ای.جی مارشال) است که با جدیت، حکم خود مبنی بر گناهکار بودن پسر را دنبال میکند.  فردی دیگر فروشنده‌ای (جک واردن) است که تنها دلش میخواهد سریعتر حکم داده شود تا به دیدن بازی بیسبالش برسد. مرد تبلیغات ساز خوش‌تیپی (رابرت وبر) هم در بین آنهاست. همچنین پیرمردی(جوزف سویینی) باهوش و خوش‌خیم با سالهای زندگی و در آخر هم ساعت‌سازی (جورج وسکویچ) که پناهنده بوده و قدردان دمکراسی که در این کشور به دست آورده است، می‌باشد.

http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/naghd/250/6-12-Angry-Men/8-12-Angry-Men.jpg

هنری فوندا قویترین تجسم از فردی روشن‌فکر در هیبت عضوی از هیئت منصفه را در طول سالها برای ما ارائه میدهد که با استدلال‌های منطقی و بی‌نقص، شک را بر دل همکارانش مینشاند تا اینکه در آخر همگی رای بر بی‌گناهی پسر می‌دهند. در عین حال این شخصیت کاملا طبیعی،احساسی و تاثیرگزار است. وی به طور عجیبی نوآوری خودش در کشف توطئه‌ها و کمبودهای دادگاه را در پیش میگیرد. در ادامه بعضی دیگر از اعضاء هیئت منصفه نیز به این درک میرسند که آنها هم قادر هستند تا این کار را انجام دهند.

بیننده شاید تصور کند که نویسنده و کارگردان تنها علاقه‌مند بوده‌اند که شخصیتهایشان را در قالب بازیگرانشان دربیاورند که به طور ستودنی هم از پس اینکار برآمده‌اند. باید گفت که هر کدام از اجرا کننده‌های این فیلم به خوبی کار خود را انجام داده‌اند و بازیگران به صورت متقاعدکننده‌ای بازی کرده‌اند.
آقایان رز،لومت،فوندا و سایر همکارانشان جنس لطیف و زیبا را از این اتاق هیئت منصفه بیرون نگه داشته‌اند،اگر چه این عمل فیلم «دوازده مرد خشمگین» را نامتعارف و خوش زبان در محضر زنان کرده و هیچ جذابیت و نفوذ زنانه‌ای در آن دیده نمیشود اما در نهایت آنان درامی قدرتمند و به قدر کافی محرک و افسون‌کننده برای بیننده به وجود آورده‌اند.

منتقد: ای.اچ.وِیلر – نیویورک تایمز

ادامه (naghdefarsi.com)

…………………………

 

معرفی شخصیت‌ها

 

شماره تصمیم‌گیرنده شخصیت بازیگر  
۱ (سخنگو) سخنگوی هیئت منصفه. وی که شغل اصلی‌اش مربیگری فوتبال است، فردی مصمم است که به خوبی جمع را کنترل می‌کند.


مارتین بالسام


۲ فردی باهوش و منطقی ولی کوچک‌اندام با صدایی زیر که همیشه مضطرب است.

 


جان فیدلر


۳ شخصیت شرور فیلم: پدری ناراحت، مستبد، کله‌شق و خودرای. دارای تن صدای بسیار بلند، که مدام کنترل خود را از دست می‌دهد؛ نزدیک‌به بیشتر شخصیت‌های به تصویرکشیده شده توسطلی جی. کاب.


لی جی. کاب

 


۴ شخصیتی منطقی، خونسرد، و مطمئن از خود؛ کارگزار سهام تحلیلی، که فقط با حقایق سروکار دارد؛ کم تحت تاثیر قرار می‌گیرد؛ و تاجای ممکن کوتاه صحبت می‌کند.


ای. جی. مارشال


۵ فردی که در یکی از محله‌های پایین شهری و خشن به دنیا آمده. فردی مودب و خونسرد.

 


جک کلاگمن


۶ یک نقاش خانه. سرسخت ولی محترم و پای‌بند اصول.

 


ادوارد بینز


۷ فردی کاسب، طرفدار ورزش، بی‌تفاوت، سطحی، و بی‌علاقه به بررسی‌ها.

 


جک واردن


۸ یک مهندس معمار. اولین کسی که به بی‌گناه بودن رای می‌دهد و بقیه را نیز متقاعد می‌کند. قهرمان اصلی داستان. او در پایان داستان خودش را با نام “دیویس” معرفی می‌کند.


هنری فوندا

 


۹ پیرمردی خردمند و هوشیار؛ وی در پایان داستان خود را با نام “مک کاردل” معرفی می‌کند.


جوزف سویینی


۱۰ صاحب گاراژ. فردی بددهن، تحمیل‌کننده و متعصب با باورهایی خاص و سنتی.


اد بگلی


۱۱ ساعت‌سازی اروپایی که به تابعیت آمریکا درآمده. فردی بسیار باسیاست و مودب، که سخن زیبایی دارد.


جورج واسکوچ


۱۲ فردی دودل و دمدمی‌مزاج؛ که حرف‌هایی هوشمندانه و کنایه‌آمیز می‌زند.


روبرت وبر


 

wikipedia.org

12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 
12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 
12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 12 Angry Men 

 








دیدگاه کاربران :



وارد کردن دیدگاه